Впереди ночь, когда звёзды в Бостоне обещают затмение, а жители города осаждают площадь в ожидании — все жаждут увидеть конец самой грозной фигуры колдовского мира. Впрочем, у судьбы свои планы! Пока ведьмаки и простые смертные всего-то сбиваются вокруг костров и трещат языками, сам Дьявол решает устроить тот самый неожиданный поворот, которого никто не ждал. Он выдергивает своего верного ученика из лап правосудия и швыряет на три сотни лет вперёд, прямо под свет современных прожекторов Лос-Анджелеса. И вот он — Чернокнижник, который вчера ещё гадал на пергаменте, внезапно оказывается среди небоскрёбов и уличных пробок. Его задача проста, как кудеснический узел: склеить воедино три части Великого Гримуара и узнать запретное имя Господа. Тогда Земля станет заповедником для тёмных сил. Но на охоту выходит старый знакомый — ведьмак Жиль Редферн, который предпочел бы снова заварить суд над чернокнижником, а не возиться с джинсами и мобильниками. Так и кружатся они по городским пейзажам, словно два привидения, только без традиционных приталенных простыней. Кто знает, чем закончится это противостояние древней магии и современной суеты? Словом, не всё решено, и напряжение между миром прошлого и технологий XXI века только нарастает.